quinta-feira, 24 de novembro de 2011

40 ans de système métrique

Salut mes amis !

O Canadá está completando 40 anos de utilização do sistema métrico, que é o nosso sistema internacional de medias. Lembram da escola? Metro, litro, grama e etc.?

Então, alguns países de origem britânica como os Estados Unidos ainda utilizam plenamente o sistema imperial e outros como o Canadá começaram a transição, mas não terminaram. A imagem abaixo, tirada do Journal Métro, ilustra bem isto.


Normalmente quando as pessoas pensam em imigração e adaptação ao novo ambiente dificilmente pensam nos sistemas de medidas do país. Como turistas, no ano passado, o único calculo que tivemos que fazer foi para regular o ar-condicionado do quarto no hotel de Montréal. Já para quem pretende morar lá, como nós, o ideal é estudarmos um pouco antes e termos algumas contas simples na cabeça para ajudar.

Pés Quadrados (pi²)

É o equivalente a um quadrado de 12 polegadas de lado (30,7 cm). Ou para ficar mais fácil 0,09 m². Para a conversão para metros quadrados ficar mais fácil e arredondada, você pega a área dada em pés quadrados e corta um zero. Como exemplo as áreas das casas e terrenos é dada em pés quarados (10.000 pi² ± 1.000 m²)

Polegadas (po)

Para resumir a polegada é equivalente a 25,4 mm ou 2,54 cm. O problema da polegada são as frações nas quais normalmente ela é medida. 2”1/2, 5”1/4 etc. Não conheço um sistema simples para fazer a conversão, o mais fácil é ter uma calculadora à mão. Como curiosidade o sanduíche grande do Subway mede 12 po. e o pequeno 6 po. 

Galão (gallon)

Esta media é engraçada. O galão britânico foi baseado em um galão de cerveja (4,54 litros) e o americano em um galão de vinho (4,54 litros). Quer uma dica? Lembra-se da calculadora das polegadas? É melhor usar ela de novo.

Libras (livre)

A libra volta a ficar mais fácil, joga a calculadora no bolso. Uma libra é equivalente a 0,45 kg (meio quilo para facilitar). Se você pesa 70 kg no Brasil você vai pesar 140 livres no Québec!

Milhas (milles)

Calma, estas milhas são as milhas aéreas das companhias de aviação. No Canadá eles já adotaram os quilômetros para as distâncias nas estradas e as velocidades dos carros. Já se você for visitar o vizinho do sul você vai ter que usar o fator de conversão de 1,6. Se você estiver a 100 milhas por hora numa estrada norte americana é bom você tirar o pé do acelerador, você vai estar á 160 km/h.

Onça Líquida (oz.)

Se você achava que só existiam a onça pintada e a onça parda, eis a onça líquida. Uma onça líquida, ou oz, é equivalente a 29 ml. Para facilitar 1 litro é equivalente a aproximadamente 33 oz.

No começo pode parecer um pouco confuso, mas a prática e uma tabela básica no bolso ajuda bastante.

Abraços!
EA

terça-feira, 15 de novembro de 2011

Retorno

Olá Pessoas!

Depois de um tempo ausente, nós passamos só para dizer que estamos vivos. Estamos naquela fase chata gostosa de preparar o dossier para a entrevista e os papéis para o processo federal.

Logo logo voltamos com mais notícias.

Abraços,
DP e EA